改めて日本語って難しいと思いますね

郵便物は届いておりますか?

これは企業側のモノがお客様の元に届くということで

届いておる という謙譲語を使いますが

契約をして頂いておる

これは、契約をしているのはお客様ですが

契約をして頂いてるのは企業側なので頂いておる

頂いてを省くと・・・

契約をしていらっしゃる

こうなるってことですよね^^;

お客様が申告しておることは〰

とか

当社がお送りした郵便物が届いていらっしゃいますか〰?

とか

当社の、電話番号は〰 

とか

これらは病気レベルで言葉遣いに煩い人間じゃなければスルーする程度の誤りですが

よく考えてみると変なので、直るべきだとは思いますが

細かいこと考え始めたら喋れなくなってしまいますね^^;

ムカデにどの足から動かして歩いてるのか尋ねたら一歩も歩けなくなったというトンチ話みたいな。。

とにかく日本語は何歳になっても難しいと感じます。。

コメント

タイトルとURLをコピーしました