「お伝えさせていただきます。」
敬語としては正しいですが、スマートな言い回しではありません。
「お伝え」について
お伝え、お送り、お繋ぎ、お申し付け、お電話、お手続き…
コールセンターのオペレーターは言葉の頭によく「お」を付けます。
これが何でもかんでも付ければ良いわけじゃないのが日本語の難しさですよね。
お入りください
お食べください
お飲み
お歩き
お走り
お乗りに
敬語を使う対象の行為を丁寧に言う場合に使う「お」
この考え方からすると、コールセンターでオペレーターが「お手紙をお送りいたします。」と言うと、送るのは企業側なので「お送り」は敬語として誤りなのかなとか考えたりしますが、お送りした結果が受け取り手にとってメリットのあることなら、「お送り」は正しい敬語という考え方もあるみたいです。
私がお歩きする
私がお食べする
みたいに自分だけが関わる行為に「お」を付けなければOK
「させていただく」の連発を防ぐために
「お伝えいたします。」
これがスッキリとスマートな言い方です。
まとめ
「お伝えさせていただきます。」は敬語としては正しいけど、あまりスマートな言い方ではないです。
コメント